Armand Puig i Tàrrech, «La recherche du Jésus historique», Vol. 81 (2000) 179-201
The quest for the historical Jesus is a task for the historian but it also interests the theologian and, therefore, the exegete. The sources (especially the value to be attributed to the Gospel of Thomas) and the criteria of historicity are two questions that deserve special attention. The criterion of historical plausibility, recently formulated by G. Theissen, amounts to an overall vision that goes beyond the methodological outlooks adopted until the present time. Basically, it is a question of settling the relation between history and faith that was broken off at the Enlightenment and of suggesting a critical pattern that would try to explain the continuity Jesus primitive community. Research into the historical Jesus helps to consolidate the foundations of the Christian faith.
sens le critère de plausibilité historique possède la flexibilité nécessaire pour devenir un bon successeur du critère de discontinuité, trop rigide et enclin à la stérilité. La rigidité de ce critère empêche de saisir toutes les nuances exigées par une recherche poussée du Jésus historique. Le besoin dun critère globalisant et unificateur de tous les autres est ressenti par beaucoup dexégètes. Meier affirme quune approche "holistique" est un but encore lointain38. De son côté, Fusco propose le critère d"explication suffisante" comme le critère auquel devraient se ramener les autres critères39. Fusco insiste sur le processus unique qui doit relier le judaïsme, Jésus et lÉglise. Daprès lui, on doit attribuer à Jésus tout ce qui est indispensable pour expliquer on pourrait ajouter, de façon plausible les traditions à quil a donné origine40. Même si la formulation de Fusco envisage seulement limpact de Jésus sur le christianisme primitif, il est clair que le judaïsme, comme contexte de la tradition de Jésus, reste une donnée centrale. Dautres auteurs, comme Latourelle et Lambiasi, proposent des voies semblables41. En tout cas, cest Theissen qui a formulé le critère de plausibilité et les sous-critères dauthenticité historique à propos des traditions sur Jésus. Comme nous venons de montrer, la méthodologie danalyse développée par Theissen, avec la collaboration de Winter, est solide et utile. De toute façon, son application reste fort attachée à la sensibilité critique de celui qui l'utilise. A différence de la rigidité qui caractérise le critère de discontinuité, le mécanicisme que lon trouve dans le critère dattestation multiple et linsuffisance montrée par le critère de cohérence, on dirait que le critère de plausibilité rend compte de tous les éléments qui doivent être considérés. Ce critère favorise les