Armand Puig i Tàrrech, «La recherche du Jésus historique», Vol. 81 (2000) 179-201
The quest for the historical Jesus is a task for the historian but it also interests the theologian and, therefore, the exegete. The sources (especially the value to be attributed to the Gospel of Thomas) and the criteria of historicity are two questions that deserve special attention. The criterion of historical plausibility, recently formulated by G. Theissen, amounts to an overall vision that goes beyond the methodological outlooks adopted until the present time. Basically, it is a question of settling the relation between history and faith that was broken off at the Enlightenment and of suggesting a critical pattern that would try to explain the continuity Jesus primitive community. Research into the historical Jesus helps to consolidate the foundations of the Christian faith.
historique des évangiles canoniques, on doit accepter le témoignage de quatre évangiles canoniques jusquà ce quon ait de bonnes raisons pour en douter60. Les évangiles synoptiques et, dans certains cas, lÉvangile de Jean nont pas déformé la tradition sur Jésus, malgré les modifications quils y ont introduites61. Cest précisement la vieille Formgeschichte qui nous a appris à considérer les évangiles canoniques comme des documents composites dans lesquels la tradition sur Jésus a été reccueillie et réélaborée à plusieurs reprises au long du processus de leur croissance. Il nest pas abusif dadopter la confiance comme point de départ de la recherche sur le Jésus historique62. Les accords que les sources montrent dans un certain nombre de cas, devraient stimuler la recherche exégétique.