AN I MADVE R S I O N E S Das Buch Maleachi als literarische Fortschreibung von Sacharja? Eine Stichprobe Die Frage der Entstehung und der redaktionellen Einbindung des Maleachi- Buches stellen verschiedene Autoren in den Zusammenhang der Frage nach einer übergreifenden redaktionellen Bearbeitung der Bücher Sach und Mal (1) oder auch von Hag, Sach und Mal (2). Dabei wird gewöhnlich als ein erstes Argument für den redaktionellen Zusammenhang der anonym überlieferten Textsammlungen Sach 9–11; 12–14 und Mal die Beobachtung angeführt (3), daß die Abschnitte in Sach 9,1; 12,1 und Mal 1,1 jeweils mit der Fügung hw¡:hy“Arb'd“ acà;m' “Ausspruch, Wort JHWHs” überschrieben sind. Allerdings fungiert diese Wendung sonst auch bei eindeutig einem prophetischen Autor zugewiesenen Spruchsammlungen als Überschrift (4). * ** Im deutschsprachigen Bereich haben vor allem E. Bosshard und R.G. Kratz eine detaillierte Untersuchung vorgelegt (5), die von O.H. Steck aufgegriffen und erweitert wurde (6). Die Beiträge sind seitdem vielfach verwendet worden (7), ohne daß m. W. die Argumentation einer mehr als beiläufigen kritischen Beurteilung unterworfen worden wäre, zu der hier ein Beitrag geleistet werden soll. Die literar- und redaktionskritische Analyse der Autoren sucht zu erweisen, daß das Maleachi-Buch nicht als eigenständiges Werk entstand, sondern eine mehrstufige Fortschreibung von Sach darstellt, von dem es erst im Zuge der Schlußredaktion des Zwölfprophetenbuchs abgegrenzt wurde. Darüber hinaus soll Mal durch weitere Bezugnahmen mit dem Zwölf- prophetenbuch verbunden sein. Dem Mal-Buch liegen nach dieser (1) Vgl. etwa die auch forschungsgeschichtlichen Bemerkungen von P.L. REDDITT, “Zechariah 9–14, Malachi, and the Redaction of the Book of the Twelve”, Forming Prophetic Literature (FS J.D. WATTS) (Hgg. J.W. WATTS – P.R. HOUSE) (JSOTSS 235; Sheffield 1996) 245-268; J. NOGALSKI, Redactional Processes in the Book of the Twelve (BZAW 218; Berlin – New York 1993) 182-212. (2) Vgl. etwa R.W. PIERCE, “Literary Connectors and a Haggai/Zechariah/Malachi Corpus”, JETS 27 (1984) 277-290; DERS., “A Thematic Development of the Haggai/Zechariah/Malachi Corpus”, JETS 27 (1984) 401-412; (3) Vgl. zuerst A. BENTZEN, Introduction to the Old Testament (Copenhagen 1949; 1958) II, 158. 4 (4) A. HILL, Malachi (AncB 25D; New York u.a. 1998) 13 Anm. 1, weist auf Jes 13,1; 15,1; 17,1; 19,1; 21,1; Nah 1,1; Hab 1,1 hin. (5) Vgl. E. BOSSHARD – R.G. KRATZ, “Maleachi im Zwölfprophetenbuch”, BN 52 (1990) 27-46. (6) Vgl. O.H. STECK, Der Abschluß der Prophetie im Alten Testament. Ein Versuch zur Frage der Vorgeschichte des Kanons (BThSt 17; Neukirchen-Vluyn 1991) 33-35, 42-60. (7)Vgl. nur den aktuellsten deutschsprachigen Kommentar von A. MEINHOLD, Maleachi (BKAT XIV/8; Neukirchen-Vluyn 2000-2006) 1 u. ö.