David Hamidovic, «"Les portes de justice" et "la porte de YHWH" dans le Psaume 118,19-20», Vol. 81 (2000) 542-550
The mention of the ‘doors of justice’ and ‘the door of YHWH’ is attested in the Bible only in Ps 118,19-20. With regard to the problem of situating them, exegetes have maintained that they refer to doors of the Temple in Jerusalem. However, the designation of doors of the holy City seems more certain to us with regard to the concept of justice and to the wording of the two verses.
en Jdt 13,11 concernant les portes de la ville de Béthulie16: "Judith dit de loin à ceux qui faisaient la garde aux portes: ‘Ouvrez, ouvrez la porte. Elohim, notre Elohim est avec nous pour manifester sa vigueur en Israël et sa force contre les ennemis comme il l’a fait aujourd’hui’".
Le parallèle avec Is 26,2 est saisissant avec la mention de la nation juste, l’impératif pluriel vaut de nouveau pour les portiers de Jérusalem17: "Ouvrez les portes: qu’elle entre, la nation juste qui se garde fidèle!".
En revanche, la demande d’entrée au Temple serait libellée sous forme d’une question comme au Ps 15,1; 24,3; Mi 6,6; Is 33,14b. Le Ps 100,4 confirme la mention au Ps 118,19-20 des portes de Jérusalem18: "Entrez par ses portes en rendant grâce, dans ses parvis en le louant; célébrez-le, bénissez son nom".
La mention des portes où l’on rend grâce, idée analogue à celle du Ps 118, puis la mention des parvis [du Temple] où YHWH est loué, établissent donc bien l’existence d’un rituel de la porte de Jérusalem distinct de l’entrée du Temple19. Les villes sont perçues dans la pensée hébraïque comme des domaines où doit régner la justice. La mention exclusive des "tentes des justes" au Ps 118,15 et la double mention de "justice" et de "justes" aux vv. 19 et 20 se comprennent de la même manière. Il s’agit des Israélites20 pieux, respectueux des règles et des préceptes édictés dans la société hébraïque. Cette exigence de justice n’est affirmée dans la Bible que pour l’entrée dans la ville sainte. Le Temple développe un autre thème, celui de la pureté. Ces deux thématiques correspondent à deux réponses pour le bon fonctionnement de ces lieux aux fonctions différentes. Le problème majeur rencontré dans les villes, tout comme aujourd’hui, est la sécurité des habitants et de leurs biens, alors que l’exigence souhaitée pour le Temple reste attachée à la préservation intacte, pure, de la relation possible avec la divinité en ce lieu de culte centralisé.
4. La localisation des "portes de justice" et de la "porte de YHWH"
Peut-on localiser plus précisément la porte de YHWH à l’entrée de Jérusalem? Nous l’avons déjà écrit aucune occurrence ne mentionne une porte de YHWH. "Les portes de la justice" au v. 19a peuvent faire penser à Sg 19,17 où il est question de la "porte du juste". Mais l’auteur du livre de la Sagesse établit un parallèle entre les Egyptiens de son temps et l’épisode des