Georg Fischer, «Jeremia 52 ein Schlüssel zum Jeremiabuch», Vol. 79 (1998) 333-359
Jer 52 is shown to be the key to the book of Jeremiah in three respects: a) For the investigation of the relationship between the Hebrew and Greek texts of Jer it provides the only independent point of comparison based on its parallel texts, especially 2 Kings 2425. b) For the connections between the dtr literature and Jer, Jer 52 presents the closest link. This chapter makes clear that the editing of Jer even when it goes so far as to recapitulate verbatim as here clearly places it own emphasis. c) For the connections within the book of Jer, ch. 52 represents the longest doublet (with 39,1-10). This doublet together with further links to other texts of Jer permits us to observe the modus operandi and interests of a redaction that stamps the book in a fundamental way.
erfolgte durch den babylonischen König Ewil-Merodach, der selbst nur noch ein gutes Jahr lebte; außerdem war Jojachin zu diesem Zeitpunkt bereits 55 Jahre alt 53. c) In 2 Kön 25 kann dieser Abschluß im Kontext der Ermutigung Gedaljas in V. 24 gelesen werden: "Fürchtet nicht die Knechte der Chaldäer!" 54. In Jer 52 fehlt dieser Zusammenhang; fast im Gegensatz dazu gehen in V. 28-30 drei Deportationen voraus. Jer 52,31-34 ist, wenn überhaupt, dann nur ein sehr begrenztes Hoffnungszeichen.
Die zuletzt erwähnte Aufzählung der drei Wegführungen in Jer 52,28-30 ist das große Plus von H und damit sein markantester Unterschied zu allen übrigen Texten. Doppelt hebt sich diese Einfügung von dtrG ab, einmal durch die verschiedene Zahl der im Jahr 597 Exilierten 55, sodann durch die Datierung der zweiten Verschleppung 56. Faktum und Zahl der dritten Deportation sind sonst nicht belegt. Anscheinend hatte die Redaktion Zugang zu einer weiteren Quelle außer dtrG und zitiert diese trotz der sich ergebenden Spannung, ohne zu harmonisieren. Dies zeigt zum einen wieder das Bestreben nach Vollständigkeit 57, zum anderen die Betroffenheit vom Schicksal dieser Verschleppten.
Im Rückblick auf das in diesem II. Teil Gesehene erweist sich Jer 52 engst mit dtrG verbunden 58. Gleichzeitig aber ist die