Georg Fischer, «Jeremia 52 ein Schlüssel zum Jeremiabuch», Vol. 79 (1998) 333-359
Jer 52 is shown to be the key to the book of Jeremiah in three respects: a) For the investigation of the relationship between the Hebrew and Greek texts of Jer it provides the only independent point of comparison based on its parallel texts, especially 2 Kings 2425. b) For the connections between the dtr literature and Jer, Jer 52 presents the closest link. This chapter makes clear that the editing of Jer even when it goes so far as to recapitulate verbatim as here clearly places it own emphasis. c) For the connections within the book of Jer, ch. 52 represents the longest doublet (with 39,1-10). This doublet together with further links to other texts of Jer permits us to observe the modus operandi and interests of a redaction that stamps the book in a fundamental way.
Ohne die Erfüllung in Jer 52 bliebe das Buch bezüglich dieser Ansage unvollständig.
Jer 52,9 hatte, im
Unterschied zu seiner Vorlage 2 Kön 25,6, die Redewendung +p#m rbd "Recht sprechen" mit dem Plural My+p#m wiedergegeben.
Diese Wendung mit dem Nomen im Plural ist exklusiv jeremianisch und findet sich nur noch
in Jer 1,16 (dort mit Suffix der 1.Singular); 4,12; 12,1; 39,5.
In Jer 7,14 (//26,6) verkündet Jeremia den Zuhörern die Entscheidung Jahwes, mit seinem Haus in Jerusalem zu verfahren "wie ich getan habe mit Schilo". Es gibt in Jer keinen anderen Text außer 52,13, der diese Ankündigung einlöst.
"Und dort werdet ihr sterben" hatte Jer 22,26 über König Jojachin und dessen Mutter angekündigt. Nur Jer 52,34 mit der Zufügung "bis zum Tag seines Todes" gegenüber 2 Kön 25,30 nimmt explizit diese Ansage zumindest für den König auf.
Die ausführliche Passage zu den Geräten und Säulen des Tempels in Jer 27,16-22, die ihre Verschleppung nach Babel vorhersagt, realisiert sich67 alleine mit Jer 52,17-23.
Neben diesen Verklammerungen, die innerhalb des Jeremiabuches und ausschließlich mit Jer 52 bestehen, gibt es noch weitere Verbindungen 68. Sie alle zeigen, daß Jer 52 nicht nur sprachlich und thematisch soweit dies bei einem so hohen Grad an Übernahme überhaupt möglich ist an das Jer-Buch angepaßt worden ist, sondern auch, daß dieses Buch offenbar ganz bewußt, von allem Anfang an und mit gezielten, über mehrere Stellen verteilten Andeutungen auf dieses Ende in Kap. 52 hin komponiert wurde. Ohne Jer 52 würden wichtige Themen des Buches keine Auflösung erfahren.