Joachim J. Krause, «Aesthetics of Production and Aesthetics of Reception in Analyzing Intertextuality: Illustrated with Joshua 2», Vol. 96 (2015) 416-427
That intertextuality has come into vogue in Hebrew Bible scholarship is hardly surprising given some general trends in the field. In fact, the reconstruction of redactional activity and 'Fortschreibung' as well as inner-biblical interpretation are heavily dependent on the perception of intertextual relationships. But therein lies the problem. Has the perceived relationship indeed been established by the author of one of the biblical texts in question (aesthetics of production), or does it merely lie in the eye of the beholder (aesthetics of reception)? Two competing claims regarding an intertextual relationship of Joshua 2 are singled out for discussion.
05_AN_Krause_416_co_416-427 30/10/15 13:13 Pagina 425
425 AESTHETICS OF PRODUCTION AND AESTHETICS OF RECEPTION 425
as an example of faith in the God of Israel, thus providing an alternative
paradigm. According to Deuteronomistic ideology as illustrated in Numbers
25, foreign women lead to apostasy and hence must be excluded from Is-
raelite society. This ideology found its full-blown expression in the
Deuteronomistic conquest account of Joshua *1–12, with its depiction of
the ethnic cleansing of Canaan promoting the idea that the exclusion of for-
eigners is demanded by obedience to YHWH. Deliberately contradicting this
view, the author of Joshua 2 inserted a counternarrative of a God-fearing
foreigner and her inclusion into the community 26. The “Rahab paradigm”
thus introduced argues for the possibility of integrating foreigners — on
the double condition that they prove loyal to Israel and worship YHWH 27.
III. Aesthetics of Production and Aesthetics of Reception
in Analyzing Biblical Intertextuality
The latter reasoning raises intriguing questions concerning religion
and politics in the Persian period. But this discussion is beyond the scope
26
The rescue of Rahab in Josh 6,17-19 has been inserted by the same
hand. Both passages are part of a comprehensive reworking of the Deuteron-
omistic conquest account which is also responsible for the story of Achan in
Joshua 7 and a ‘Fortschreibung’ of the Jordan crossing in Joshua 3–4, accord-
ing to which the miracle’s rationale was to inspire fear of YHWH in “all the
peoples of the earth” (see the finale in Josh 4,21ff. and note the unmistakable
parallels of this passage with Rahab’s confession in Josh 2,9-11). For a dis-
cussion, see KRAUSE, Exodus und Eisodus, 415-427.
27
Constraints of space forbid a detailed justification of the proposed di-
rection of dependence. The case seems quite clear-cut, however. In my view,
the principal argument is the conflation of references to various pentateuchal
texts to be found in Joshua 2; for the theoretical background, see D.M. CARR,
“Method in Determination of Direction of Dependence. An Empirical Test
of Criteria Applied to Exod. 34,11–26 and Its Parallels”, Gottes Volk am Sinai.
Untersuchungen zu Ex 32–34 und Dtn 9–10 (eds. E. BLUM – M. KÖCKERT)
(VWGTh 18; Gütersloh 2001) 107-140, here 124. In addition, the intertextual
relationship between the Deuteronomistic example story of Num 25,1-5 and
its counternarrative in Joshua 2 is one of the “specific cases” described by
David Carr in which “the character of one and/or the other parallel makes it
an unlikely source for the other” (ID., The Formation of the Hebrew Bible. A
New Reconstruction [New York 2011] 428). Or does it seem likely to assume
that the author of a Deuteronomistic example story warning against the
wickedness of foreign women would refer to the most favourable depiction
of a foreign woman to be found in the Hebrew Bible? Mutatis mutandis, the
latter argument also renders the possibility of a common authorship of both
texts or their affiliation with one and the same redactional layer implausible.