Martin Leuenberger, «“Deine Gnade ist besser als Leben” (Ps 63,4).
Ausformungen der Grundkonstellation von Leben und Tod im alten
Israel», Vol. 86 (2005) 343-368
The present article investigates the basic constellation of life and death in Ancient
Israel. Significant concepts are found in Prov 3, the blessing texts from Chirbet el-
Qom and Ketef Hinnom, Ps 63 and Qoh 3,16-22. The basic constellation of life
and death is characterized by (1) the connection of life to YHWH, (2) the
asymmetry of life and death, (3) thematic aspects of life, which contain (a) the
vital well-being during this life, (b) the blessed life at the border to death, and
beyond that, (c) the connection to YHWH, (d) the elementary dimensions of eating,
drinking and joy.
364 Martin Leuenberger
‘wer weiß denn, ob …?’ (69) an unserer Stelle gar nicht, jedenfalls nicht
explizit, die Verlässlichkeit von Jenseitsaussagen überhaupt —
wiewohl diese seiner Position höchst fraglich, ja im Grunde völlig
spekulativ und beliebig erscheinen (70). Vielmehr bestreitet er, im
Einklang mit atl. Schrifttradition (s.o. Anm. 65), eine postmortale
Differenzierung zwischen Mensch und Tier. Fragt man, was ihn dazu
herausfordert, so liegt es nahe, an Psalmaussagen wie 49,13-16 und
73,21-28 zu denken; sie betonen — im spätisraelitischen Horizont
allein auf weiter Flur — exakt diesen postmortalen Gegensatz von
Mensch und Tier. Dezidiert behauptet das Ps 49,13b.15a*.16:
.Wmd“nI t/mheB]K' lv'm]nI
(…) Er [der Mensch] gleicht den Tieren, die abgetan
werden. (…)
WTv' liav]li ˆaXoK' Wie die Schafe sinken sie zur Unterwelt,
µ[er“yI tw