Andrew M. Bowden, «The Fruit of Righteousness in James: A Study in Discourse Analysis.», Vol. 26 (2013) 87-108
In this study, a discourse analysis of James is conducted with the goal of better understanding the structure, theme, and cohesion of the letter. By paying careful attention to the details of the text, James’ paragraphs are identified, as are the signals of transition between the various paragraphs. The conclusions reached based on a discourse analysis of James are illuminating. Far from being a randomly arranged work, James repeatedly uses present prohibitory imperatives in the overall organization of the Epistle. These imperatives are important in marking transitions between main sections. Furthermore, a discourse analysis reveals that James is a coherent epistle comprised of 16 paragraphs, with 3,13-18 providing the overarching macrostructure of the letter. Bearing the fruit of righteousness, a theme prominent in 3,13-18, is seen to be the letter’s overarching and unifying thought.
The Fruit of Righteousness in James: A Study in Discourse Analysis 99
the next prohibitory present imperative coupled with the vocative and a
warning about judgment (4,11).
This second section of the letter is comprised of three paragraphs.
The first paragraph (3,1-12) develops the imperative in 3,1 where James
warns against becoming a teacher. James, having debunked the notion
of a deedless faith in chapter 2, now argues that becoming a teacher is
not the logical outworking of righteous deeds (3,1). Additionally, both
sections are linked together lexically41, showing a progression of thought
instead of the juxtapositioning of two isolated and disjointed units.
Concerning the content of this paragraph, James offers further evidence
of the audience’s failure — and his own failure — to bear the fruit of
righteousness by saying, “We all stumble in many ways” (3,2) and “no
one is able to tame the tongue” (3,8). Thus, none of them are τέλειος
(3,2); each has areas that are lacking and needing wisdom (cp. 1,4; 3,17).
Again, as in chapter 2, the audience is convicted of their need to repent.
Although sins of the mouth are common to all, they are not to be casually
dismissed. The gravity of the situation is detected in an amassing of the
tongue’s negative qualities, which builds ever stronger and forms a climax
at the most negative point of the list — hell is the source and origin of the
tongue’s deadly fire42.
The second paragraph of this section (3,13-18) describes specific
actions that are to accompany righteousness: such righteousness comes
as wisdom from above and produces a fruitful harvest. This paragraph
begins in v. 13 and is concluded by the indicative in v. 18. The next
paragraph will begin in 4,1 with a sudden change in tone and a fresh
interrogative. James’ point in 3,13-18 is to show that wisdom is best
demonstrated, not through being a teacher, but by living a good life
(3,13, δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς). Two features confirm that
this paragraph provides the Epistle’s macrostructure: (1) the language of
3,13-18 is connected with every other part of the letter43 and contributes
41
Note, for example, the repetition of the following lexemes: σῶμα (2,26; 3,2); πταίσῃ/
πταίομεν (2,10; 3,2); righteousness (2,21; 3,6.18); speech (2,3.14.16.18; 3,2); δαιμόνια
(2,19) and ἐκβαλοῦσα (2,25) before a discussion of demonic wisdom (3,15). The lexemes
κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως (2,12-13) are echoed in ch. 3: αὐχεῖ (3,5), κρίμα (3,1), ἔλεος
(3,17). The phrase δειξάτω … καλῆς … τὰ ἔργα (3,13) bears strong allusions to ch. 2 (e.g.,
2,18.8.18). In light of such connections, many commentators argue for the relationship of
the three sections of the body. Francis states that it should come as no surprise that 3,1 – 5,8
(the remaining of the letter body) is closely linked and related to the section in ch. 2, “as one
would expect in a unified composition” (“Form and Function”, 119).
42
Watson, “The Rhetoric of James 3,1–12 and a Classical Pattern of Argumentation”,
NovT 35 (1993) 59.
43
Baasland, “Literarische Form”, 3659.