Samuel Bénétreau, «Évangile et prophétie. Un texte original (1 P 1,10-12) peut-il éclairer
un texte difficile (2 P 1,16-21)?», Vol. 86 (2005) 174-191
It is commonly agreed that the
Second Epistle of Peter evinces a knowledge of the First Epistle of Peter
(cf 2 P 3,1), but the degree of the influence upon the Second Epistle is
assessed differently. This study endeavours to show that the difficult
text of 2 P 1,16-21, in which the witness of the apostles is associated
with the "prophetic word", becomes clearer and more coherent when a connection
is set with 1 P 1,10-12.
Évangile et prophétie
Un texte original (1 P 1,10-12) peut-il éclairer
un texte difficile (2 P 1,16-21)?
Posons clairement le but et les limites de notre enquête. Il ne s’agit pas
de se prononcer sur l’ensemble des rapports entre la deuxième et la
première de Pierre, sujet largement débattu, ou d’aborder la question
des auteurs des épîtres. Le seul présupposé que nous adoptons — il
correspond à un avis très majoritaire — est une connaissance de la
première de Pierre par la deuxième (cf. 2 P 3,1) et donc la pertinence
de l’examen d’une éventuelle parenté entre des passages appartenant Ã
l’une et à l’autre. Nous tentons de montrer que le texte particulière-
ment difficile de 2 P 1,16-21 s’éclaire si l’on prend en compte la
lumière que vient projeter l’étude de 1 P 1,10-12.
Examiner l’éventualité de rapports ponctuels entre les deux
œuvres n’est pas une entreprise neuve. Divers auteurs, dans des
intentions variées, n’ont pas manqué de repérer des points de contact.
L’effort le plus caractérisé et déjà ancien est celui de G.H. Boobyer
«The Indebtedness of 2 Peter to 1 Peter», mais, pour les passages qui
nous intéressent, sa contribution est limitée; il s’attache surtout au
motif de la transfiguration (1). Reconnaissons-le dès maintenant, la
solution que nous privilégions suppose, pour 2 Pierre, des choix
exégétiques qui, sans être inédits, n’obtiennent pas l’adhésion du plus
grand nombre.
Nous exposons successivement les deux textes en dégageant leurs
éléments constitutifs et, essentiellement pour 2 Pierre, les choix
exégétiques qui s’imposent; nous abordons ensuite la question des
correspondances.
1. La prophétie au service de l’Évangile: 1 P 1,10-12
1 P 1,10-12 n’est pas un texte spécialement difficile. Son axe
principal représente une conviction bien établie dans le christianisme
primitif: les anciens prophètes ont préparé la proclamation de
(1) G.H. BOOBYER, «The Indebtedness of 2 Peter to 1 Peter», New Testament
Essays. Studies in Memory of T.W. MANSON (éd. A.J.B. HIGGINS) (London 1959)
34-43.