• Biblica
  • Filología Neotestamentaria
  • Resources
  • BSW Community
RSS

Share Biblica

  • Instructions for Contributors
  • Subscribe to Biblica or Send books for review
  • Index by Authors
  • Index by Biblical Books
  • FAQ
  • Font Instructions
  • Vol 91 (2010)
  • Vol 90 (2009)
  • Vol 89 (2008)
  • Vol 88 (2007)
  • Vol 87 (2006)
  • Vol 86 (2005)
  • Vol 85 (2004)
  • Vol 84 (2003)
  • Vol 83 (2002)
  • Vol 82 (2001)
  • Vol 81 (2000)
  • Vol 80 (1999)
  • Vol 79 (1998)
Home  >  Biblica  >  Vol 90 (2009)  > 

    Marc Rastoin, «Encore une fois les 153 poissons (Jn 21,11)», Vol. 90 (2009) 84-92

    The number of fishes in Joh 21,11 has been a crux for the interpreters of the Fourth Gospel. If the theological meaning of the scene seemed to be clear enough — an allusion to the universality of salvation brought by Christ — the why of the number 153 tried the imagination of scholars since Augustine. This note intends to add several arguments to the proposition made by J. Emerton in 1958 that this number refers to Ez 47,1-12. The link between both passages becomes much easier to make and the theological coherence of this allusion within Johannine global theological framework appears more clearly.

    TAGS
    • number of fishes
    • numbers
    • universality of salvation
    • number 153
    See more by the same author
    «Simon-Pierre entre Jésus et Satan» 2008 153-172
    «Pierre 'fils de la colombe' en Mt 16,17?» 2002 549-555
    • Page 84/92
    • 84
    • 85
    • 86
    • 87
    • 88
    • 89
    • 90
    • 91
    • 92
    • ›
    Encore une fois les 153 poissons (Jn 21,11) Depuis longtemps les 153 poissons pĂȘchĂ©s par Simon Pierre et ses 6 compagnons en Jn 21 intriguent. De nombreuses hypothĂšses ont Ă©tĂ© faites pour expliquer ce nombre Ă©trange (1). MĂȘme si aucun consensus ne s’est vraiment dĂ©gagĂ© Ă  ce jour, deux choses paraissent certaines Ă  presque tous les commentateurs. D’une part, il s’agit pour l’évangĂ©liste de souligner l’universalitĂ© et l’abondance de la pĂȘche. Et, d’autre part, le nombre doit avoir une signification prĂ©cise pour l’évangĂ©liste, un sens Ă  portĂ©e thĂ©ologique. En effet les nombres qui sont citĂ©s par l’évangĂ©liste ont parfois une signification qui dĂ©passe leur valeur numĂ©rique et tend vers le symbolique. Le fait mĂȘme que de nombreux nombres soient donnĂ©s avec un ‘environ’ qui les nuance et rend moins probable un sens second, n’en donne que plus de poids aux nombres qui sont donnĂ©s de façon precise (2). 1. Pourquoi 153 poissons? Mais pourquoi 153? Il a Ă©tĂ© assez vite observĂ© que ce nombre est un nombre triangulaire trĂšs apprĂ©ciĂ© des Grecs. Il consiste en effet en la somme des 17 premiers chiffres (1+2+3+4+
+17=153). Cela dessine un triangle dont chaque cĂŽtĂ© comporte 17 points. En outre, les nombres 10 et 7 qui le composent sont deux chiffres qui symbolisent l’universalitĂ©. D’oĂč par exemple la tradition des 70 nations qui sont censĂ©es former la totalitĂ© des nations selon Gn 10 (tel qu’interprĂ©tĂ© par une partie de la tradition juive) (3). (1) Pour une synthĂšse ancienne, on se reportera Ă  H. KRUSE, “Magni Pisces Centum Quinquaginta Tres (Jo 21,11)”, VD 38 (1960) 129-148, et pour une synthĂšse rĂ©cente on pourra lire C. MARUCCI, “Il significato del numero 153 in Gv 21,11”, RivB 52 (2004) 403- 439. Pour une vision reprĂ©sentative de la plupart des grands commentaires, voir R. BROWN, The Gospel According to John (AB 29A; New York 1970) 1074-1075. (2) Il y a les six jarres de Cana, les douze paniers de la multiplication des pains et bien sĂ»r le thĂšme du 3Ăšme jour (Jn 2,1). T.L. BRODIE, The Gospel According to John. A literary and Theological Commentary (New York – Oxford 1993) 587, souligne, aprĂšs beaucoup d’autres, les liens qui unissent Jn 6 et Jn 21 en citant B. LINDARS, The Gospel of John (London 1972) 630: “Just as the leavings typify the universal feeding of the future, so the catch of fish typifies the universal population that is to be fed”. Il relĂšve la place des nombres dans ce parallĂšle: “The idea that the numbers in 6:1-13 might be connected to these in 21:1-14 finds confirmation in the fact that in these texts, and these texts only, John uses the number 200 (6:7; 21:8). The bringing in of the (153) fish (21:10-11) has essentially the same functions as the gathering up of the fragments (6:12-13). Both are extraneous to the basic account of the meal
 Both suggest fullness and both are inaugurated by a command of Jesus: ‘Gather’
 ‘Bring’. In the case of the fragments nothing is lost; and, as regards the fish, the net is not broken”, 588. La connexion entre les deux passages est renforcĂ©e par l’allusion au nombre 17. En effet, il y a d’un cĂŽtĂ© 12 couffins et 5 pains (6,13) et de l’autre le nombre triangulaire de 17 soit 153: “Within John’s gospel there is a significant use of the components of 17 (of 10 and 7, and of 12 and 5)”. (3) Cf. les textes bibliques, targumiques et intertestamentaires (1 En 89 et Test. Neph. 8,3-9,5) Ă©voquĂ©s Ă  ce propos en A. PAUL, “La Bible grecque d’Aquila et l’idĂ©ologie du judaĂŻsme ancien” (Ă©d. H. TEMPORINI – W. HAASE), (ANRW II, 20.1; Berlin – New York 1987) 221-225, 233-235.

Back to top

  • About us
  • Contacts
  • Privacy Policy
  • RSS

Copyright © 2010 Weboost srl (unless specified).