Georg Fischer, «Jeremia 52 – ein Schlüssel zum Jeremiabuch», Vol. 79 (1998) 333-359

Jer 52 is shown to be the key to the book of Jeremiah in three respects: a) For the investigation of the relationship between the Hebrew and Greek texts of Jer it provides the only independent point of comparison based on its parallel texts, especially 2 Kings 24–25. b) For the connections between the dtr literature and Jer, Jer 52 presents the closest link. This chapter makes clear that the editing of Jer – even when it goes so far as to recapitulate verbatim as here – clearly places it own emphasis. c) For the connections within the book of Jer, ch. 52 represents the longest doublet (with 39,1-10). This doublet together with further links to other texts of Jer permits us to observe the modus operandi and interests of a redaction that stamps the book in a fundamental way.

"Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne". Dies gilt in gleicher Weise auch für die Enden, und ebenso für biblische Bücher. Anfänge und Enden zeigen oft besonders deutlich die Absichten oder Hauptanliegen von Autoren.

        Jer 51,64 schließt mit "bis hierher die Worte Jeremias" ¹. Dadurch tritt das folgende stark heraus; Jer 52 erscheint wie eine Zufügung nach diesem Schlußsignal. Das mag zum Teil erklären, warum dieser Text wenig Beachtung gefunden hat. Ein anderer Grund dafür liegt darin, daß er weitgehend identisch ist mit 2 Kön 24,18–25,30. Dennoch erweist sich dieses Kapitel Jer 52 mehrfach als ideales Untersuchungsfeld, gerade auch zu manchen Schwerpunkten der aktuellen Diskussion um das Jeremiabuch ².

        Jer 52 ist nämlich unter drei Rücksichten einmalig innerhalb von Jer: I) 2 Kön 24–25 als Parallele ergibt einen externen Bezugspunkt für den Textvergleich H-G, was in diesem Ausmaß für keinen anderen Jer-Text zutrifft. II) Gleichzeitig stellen die Übereinstimmungen von Jer 52 mit 2 Kön 24–25 die längste und engste Beziehung des Jeremiabuches mit dtrG dar, sodaß von daher Aufschlüsse über die Art der dtr Prägung von Jer erwartet werden können. III) Als längste Dublette innerhalb von Jer (Jer 52,4-16 // 39,1-10 H) vermag dieses Schlußkapitel auch exemplarisch die internen Beziehungen im Buch selbst zu erhellen. Unter allen diesen Aspekten ist Jer 52 ein Schlüssel zum Jeremiabuch. Wir wollen die drei Gesichtspunkte der Reihe nach behandeln.